Kata Kunci : Strategi, Penolakan, MaksimBahasa adalah alat komunikasi untuk menyampaikan suatu maksud, tujuan, atau keinginan. Dalam hal ini keinginan untuk menolak suatu ajakan atau tawaran. Penolakan adalah respon yang bersifat menolak atas suatu ajakan, permintaan, dan tawaran. Penolakan dapat dilakukan secara langsung dan tidak langsung. Penelitian ini membahas mengenai strategi penolakan yang berjudul “Strategi Ungkapan Penolakan Bahasa Jepang Dalam Drama Serial Nihonjin no ShiranaiNihonggo Episode 1-12”. Penelitian ini menggunakan acuan teori Beebe et al untuk analisis strategi penolakan dan teori Leech untuk analisis maksim kearifan.Hasil dalam penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 8 strategi ungkapan penolakan yang digunakan dalam drama Nihonjin no Shiranai Nihonggo, yaitu (1) Strategi penolakan langsung yang mengunakan pernyataan non performatif, (2) strategi penolakan tidak langsung yang menggunakan pernyataan penyesalan, (3) strategi penolakan tidak langsung yang menggunakan pernyataan alasan atau penjelasan, (4) Strategi penolakan tidak langsung yang menggunakan pernyataan alternative, (5) Strategi penolakan tidak langsung yang menggunakan pernyataan janji, (6) Strategi penolakan tidak langsung yang menggunakan pernyataan mencoba membuat lawan bicara menghentikan pemikirannya, (7) Strategi penolakan tidak langsung yang menggunakan pernyataan penerimaan yang berfungsi sebagai penolakan, (8) Strategi penolakan tidak langsung yang menggunakan pernyataan penghindaran.
展开▼
机译：关键字：策略，拒绝，马克西姆语言是一种传达工具，用于传达意图，目的或欲望。在这种情况下，拒绝邀请或要约的愿望。拒绝是拒绝邀请，请求和要约的响应。拒绝可以直接或间接进行。本研究讨论了题为“日本人的白兰尼日本红剧连续剧第1-12集的日本人拒绝表达策略”的拒绝策略。本研究以Beebe等人的理论参考为依据对拒绝策略进行分析，并以Leech理论为基础对智慧格言进行分析，结果表明，在电视剧Nihonjin no Shiranai Nihonggo中使用了8种拒绝表达策略，即（1）使用陈述的直接拒绝策略。非执行性的；（2）使用re悔陈述的间接拒绝策略；（3）使用推理或解释陈述的间接拒绝策略；（4）使用替代陈述的间接拒绝策略；（5）使用间接陈述的间接拒绝策略承诺声明，（6）使用声明的间接拒绝策略试图使对话者停止思考，（7）使用充当拒绝的接受声明的间接拒绝策略，（8）使用避免声明的间接拒绝策略。
展开▼
